1 00:00:03,753 --> 00:00:05,005 DR. ROMANTICKÁ SEZÓNA 3 2 00:00:41,041 --> 00:00:45,962 POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI V TOMTO DRAMATU JSOU BELETNÍ DÍLA 3 00:00:46,546 --> 00:00:49,132 {\an8}EPIZODA 6 4 00:01:38,473 --> 00:01:40,642 máma 5 00:01:45,146 --> 00:01:46,231 AUTOBUSOVÝ TERMINÁL JEONGSEON 6 00:01:51,236 --> 00:01:52,612 Promiňte, pane. 7 00:01:53,947 --> 00:01:54,989 kdo jsi? 8 00:01:55,073 --> 00:01:58,952 Stává se vám to? poznat tu nemocnici Doldam? 9 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 No, samozřejmě. 10 00:02:00,453 --> 00:02:03,790 V Jeongseonu, každý zná nemocnici Doldam. 11 00:02:04,249 --> 00:02:05,458 proč se ptáš? 12 00:02:05,542 --> 00:02:06,501 jsi nemocný? 13 00:02:09,796 --> 00:02:10,797 Kde je tvoje matka? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 Přišel jsem za tátou. 15 00:02:13,007 --> 00:02:16,094 Můj táta je lékař v nemocnici Doldam. 16 00:02:16,177 --> 00:02:17,804 Vážně? 17 00:02:17,887 --> 00:02:21,099 Mám synovce, který tam také pracuje. 18 00:02:21,766 --> 00:02:23,810 Tak který doktor to je? 19 00:02:24,185 --> 00:02:27,272 Chceš, abych zavolal tvému ​​tátovi? 20 00:02:27,355 --> 00:02:29,357 Ne, to nemůžeš. 21 00:02:30,066 --> 00:02:33,611 Můj otec nemůže vědět, že jsem sem přišel. 22 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 Oh, vidím. 23 00:02:39,075 --> 00:02:40,201 Dobře, uvidíme. 24 00:02:40,285 --> 00:02:42,162 Jestli tam půjdeš, 25 00:02:42,245 --> 00:02:44,247 bude autobusová zastávka. 26 00:02:44,831 --> 00:02:48,960 Odtud autobusem číslo 15 nebo 36. 27 00:02:49,043 --> 00:02:51,671 Vezmou tě přímo do nemocnice Doldam. 28 00:02:53,464 --> 00:02:55,425 Dobře, děkuji. 29 00:02:55,508 --> 00:02:56,593 Nemáš zač. 30 00:03:00,388 --> 00:03:04,100 mimochodem, říká doktor Mistr Kim 31 00:03:04,559 --> 00:03:06,102 stále pracuje v nemocnici? 32 00:03:13,234 --> 00:03:15,111 NEMOCNICE DOLDAM TRAUMA BAY 1 33 00:03:27,248 --> 00:03:29,459 Zapomněl jsem na toho pacienta. 34 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 Proto zemřel. 35 00:03:32,086 --> 00:03:33,421 Je to moje chyba. 36 00:03:33,963 --> 00:03:34,964 Mistr Kim. 37 00:03:41,596 --> 00:03:44,390 FRONT 2 a FRONT 3 38 00:03:49,729 --> 00:03:50,939 POLICIE 39 00:03:53,900 --> 00:03:55,193 PŘEDNÍ 2 40 00:03:55,276 --> 00:03:57,278 INTENZIVNÍ OBLAST POZOROVÁNÍ 3 41 00:04:11,960 --> 00:04:12,961 PŘEDNÍ 2 42 00:04:13,044 --> 00:04:16,506 TRAUMA BAY 1 43 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 INTENZIVNÍ OBLAST POZOROVÁNÍ 2 44 00:04:33,439 --> 00:04:35,733 MANŽELKA 45 00:05:23,406 --> 00:05:25,325 Buďte opatrní, slečno! 46 00:05:26,159 --> 00:05:27,535 Buďte opatrní! 47 00:05:28,036 --> 00:05:29,245 Je to nebezpečné! 48 00:05:32,498 --> 00:05:34,625 Buďte opatrní, slečno! 49 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 Je to nebezpečné! 50 00:05:38,713 --> 00:05:40,798 Slečno, buďte opatrní! 51 00:06:00,526 --> 00:06:04,614 SVAZEK 6 52 00:06:04,697 --> 00:06:05,782 Pacient přichází! 53 00:06:10,995 --> 00:06:13,581 Na přechodu pro chodce před terminálem Jeongseon, kamion-- 54 00:06:13,664 --> 00:06:16,376 Počkejte, nepřijali jsme žádné hovory o pacientovi. co se děje? 55 00:06:21,672 --> 00:06:24,050 Oh, zapomněl jsem! Takhle. Traumacentrum je tím způsobem. 56 00:06:24,217 --> 00:06:25,176 Ne, takhle ne! 57 00:06:25,259 --> 00:06:27,220 Tento způsob je rychlejší! -Tudy, rychle! 58 00:06:27,303 --> 00:06:28,971 Rychle! Jdeme na to! 59 00:06:29,055 --> 00:06:30,139 -Spěchat! -Běž rychle! 60 00:06:30,223 --> 00:06:31,307 Spěchat. 61 00:06:54,664 --> 00:06:56,666 NEMOCNICE DOLDAM 62 00:07:02,463 --> 00:07:03,631 Jak jsou na tom pacientovy vitální funkce? 63 00:07:03,714 --> 00:07:05,550 Vitaly jsou 100/70. Tepová frekvence 110. 64 00:07:05,633 --> 00:07:08,136 Nicméně její úroveň nasycení je příliš nízká. Je to jen 75 %. 65 00:07:08,219 --> 00:07:10,304 Madam, slyšíte mě? 66 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Dali jsme jí dostatek kyslíku přes masku bez respirace, 67 00:07:13,307 --> 00:07:14,767 ale její dýchání bylo zvláštní. 68 00:07:16,894 --> 00:07:18,604 Její plicní zvuky jsou abnormální. 69 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 Má zraněné plíce? 70 00:07:19,897 --> 00:07:20,857 Myslím, že má astma. 71 00:07:20,940 --> 00:07:22,275 Sestro Choi, připravte se na ultrazvuk 72 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 -a str Pneumologie. Ano. 73 00:07:23,651 --> 00:07:25,361 -Začněme s intubací. -Dobře. 74 00:07:25,445 --> 00:07:26,737 Kontaktovali jste opatrovníka? 75 00:07:26,821 --> 00:07:29,365 Ještě ne. Tady je její telefon, doktore. 76 00:07:33,161 --> 00:07:34,996 Její lékařské informace je napsáno zde. 77 00:07:35,079 --> 00:07:37,290 {\an8}Má astma a plicní fibrózu. 78 00:07:37,373 --> 00:07:39,167 {\an8}Dokonce má plicní hypertenze. 79 00:07:43,171 --> 00:07:44,172 Trubice, prosím. 80 00:07:45,214 --> 00:07:46,048 Vyjměte to. 81 00:07:47,592 --> 00:07:48,843 Podívám se jí na břicho. 82 00:07:52,054 --> 00:07:54,140 Její slezina je úplně prasklá. 83 00:07:54,515 --> 00:07:55,433 Mohl bys jít níž? 84 00:07:56,350 --> 00:07:57,518 Ano, takhle. 85 00:07:58,769 --> 00:08:00,563 {\an8}Vypadá to, že krvácí také v ledvinách. 86 00:08:01,314 --> 00:08:02,732 Levá strana je plná krve. 87 00:08:02,815 --> 00:08:05,568 Není operace příliš riskantní protože má plicní hypertenzi? 88 00:08:05,651 --> 00:08:06,903 {\an8}Nejprve si uděláme krevní testy 89 00:08:07,445 --> 00:08:09,113 {\an8}a podívejte se na její výsledky analýzy ABG. 90 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 Rychle stránku Dr. Nam. 91 00:08:10,406 --> 00:08:11,282 Dobře. 92 00:08:41,562 --> 00:08:42,647 Bože, to mě vyděsilo. 93 00:08:50,613 --> 00:08:51,948 kdo jsi? 94 00:08:52,031 --> 00:08:54,242 jak ses sem dostal? Jsi někde zraněný? 95 00:08:54,825 --> 00:08:58,120 Ne, přišel jsem za někým. 96 00:09:00,081 --> 00:09:02,250 Na koho jste se přišli podívat? 97 00:09:02,333 --> 00:09:05,628 Stává se vám to? znáš někoho jménem Mistr Kim? 98 00:09:06,212 --> 00:09:07,088 Co? 99 00:09:26,065 --> 00:09:27,066 co je to? 100 00:09:28,901 --> 00:09:29,819 Ahoj? 101 00:09:29,902 --> 00:09:31,070 Strýc? 102 00:09:31,153 --> 00:09:32,321 Ano, to jsem já. 103 00:09:32,905 --> 00:09:35,658 Je to jen... Čím víc na to myslím, 104 00:09:35,908 --> 00:09:38,286 tím víc mě to trápí. 105 00:09:38,369 --> 00:09:39,579 Co je to? 106 00:09:40,621 --> 00:09:41,622 Ano. 107 00:09:42,456 --> 00:09:44,083 Počkat, co? 108 00:09:44,667 --> 00:09:46,502 Dcera? 109 00:09:57,638 --> 00:09:58,598 Co? 110 00:09:58,681 --> 00:09:59,640 Co? 111 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 Co? 112 00:10:01,350 --> 00:10:02,518 Dcera? 113 00:10:02,602 --> 00:10:04,687 Ano, zjevně. 114 00:10:06,397 --> 00:10:07,398 Zřejmě. 115 00:10:08,357 --> 00:10:10,359 Ano, jsem si tím téměř jistý. 116 00:10:10,443 --> 00:10:12,194 To je směšné! 117 00:10:12,278 --> 00:10:15,615 Řekl jsem to samé, že je to úplný nesmysl. 118 00:10:15,698 --> 00:10:20,077 Nicméně všechny okolnosti říct jinak. 119 00:10:20,661 --> 00:10:22,496 Její otec je lékař v nemocnici Doldam, 120 00:10:22,580 --> 00:10:25,041 ale je to tajemství, které nemůže prozradit. 121 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 Navíc hledá mistra Kima. 122 00:10:28,085 --> 00:10:31,631 Není to tajemné a srdceryvné? 123 00:10:32,131 --> 00:10:34,258 jako něco z toho narativní struktura? 124 00:10:34,342 --> 00:10:36,719 Ne, šéfe Jangu. 125 00:10:36,802 --> 00:10:38,304 To nemůže být, že? 126 00:10:38,387 --> 00:10:40,264 Rozhodně to není pravda, sestro. 127 00:10:40,556 --> 00:10:43,934 Možná nevím všechno, ale vím o jeho rodinných vztazích. 128 00:10:44,018 --> 00:10:45,811 -To není pravda. 129 00:10:45,895 --> 00:10:48,105 Je to další pacient. Dobrota. 130 00:10:49,607 --> 00:10:50,858 Už půjdu. 131 00:10:52,193 --> 00:10:54,528 Rozhodně to není pravda! 132 00:10:56,155 --> 00:10:57,406 Vidět? 133 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 co jsem řekl? Řekl jsem ti, že to není pravda. 134 00:10:59,950 --> 00:11:01,661 Ztrácel jsem tím čas. Sakra. 135 00:11:03,954 --> 00:11:08,084 Věřím tomu, co mi řekl můj strýc. 136 00:11:08,334 --> 00:11:10,002 Může hodně mluvit, 137 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 ale on si věci nevymýšlí. 138 00:11:13,756 --> 00:11:14,882 Pak… 139 00:11:18,219 --> 00:11:19,887 Stav pacienta je opravdu špatný. 140 00:11:20,721 --> 00:11:22,848 Neměli bychom? otevřít ji alespoň, aby zastavila krvácení? 141 00:11:22,932 --> 00:11:26,310 Operace je opravdu riskantní pro někoho s plicní hypertenzí. 142 00:11:26,435 --> 00:11:28,020 I když je to úspěch, 143 00:11:28,104 --> 00:11:30,815 mohlo by toho být hodně následných vážných komplikací. 144 00:11:30,898 --> 00:11:32,733 co je nejdůležitější, 145 00:11:33,275 --> 00:11:36,278 nevíme jestli zvládne operaci. 146 00:11:38,531 --> 00:11:39,907 Bylo by to opravdu tak těžké? 147 00:11:39,990 --> 00:11:42,493 Zatím otevřu operační sál. 148 00:11:42,576 --> 00:11:44,620 Protože navzdory riziku, 149 00:11:45,121 --> 00:11:46,914 operace je naše jediná možnost. 150 00:11:47,665 --> 00:11:49,333 - Pojďme se připravit. -Dobře. 151 00:11:50,751 --> 00:11:51,836 Vydržte všichni. 152 00:11:53,754 --> 00:11:57,591 {\an8}V důsledku plicní hypertenze tento pacient je ve stavu selhání RV. 153 00:11:57,675 --> 00:11:59,844 {\an8}Pokud krvácení způsobuje snížení předpětí, 154 00:12:00,052 --> 00:12:02,304 {\an8}nebudete moci k udržení plicního oběhu. 155 00:12:02,388 --> 00:12:03,973 {\an8}To by mohlo mít za následek ne hypervolemie, 156 00:12:04,056 --> 00:12:05,683 {\an8}ale hypoxie, které nebudete moci ovládat. 157 00:12:06,267 --> 00:12:07,268 Dr. Seo Woojin, 158 00:12:07,351 --> 00:12:08,394 přehodnotit… 159 00:12:09,478 --> 00:12:10,354 tuto operaci. 160 00:12:10,938 --> 00:12:11,856 profesor Cha. 161 00:12:15,484 --> 00:12:17,945 Pokud budeme pokračovat v transfuzi krve když zastavíme krvácení, 162 00:12:18,028 --> 00:12:19,572 nešlo by to? 163 00:12:20,156 --> 00:12:21,699 Pokud nic neuděláme, 164 00:12:22,450 --> 00:12:25,411 tento pacient do hodiny zemře. 165 00:12:25,494 --> 00:12:27,663 Slyšel jsem, že máte nějaké zkušenosti práce s traumatem, 166 00:12:28,164 --> 00:12:29,749 takže byste měli vědět, co se stane 167 00:12:29,832 --> 00:12:32,334 jakmile budete operovat na někoho v takovém stavu. 168 00:12:32,835 --> 00:12:35,463 Nebudete se moci soustředit na krvácení kvůli adhezím, 169 00:12:36,213 --> 00:12:37,298 a zemře na stole. 170 00:12:38,674 --> 00:12:41,051 Je to opravdu nutné? operovat pacienta 171 00:12:42,344 --> 00:12:43,846 kdo má méně než 20% šanci na život? 172 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 20% šance na život 173 00:12:46,515 --> 00:12:48,225 je více než dostatečný důvod abych operoval. 174 00:12:49,101 --> 00:12:52,480 Zachránil jsem pacienty s ještě horšími šancemi. 175 00:12:53,063 --> 00:12:54,857 Ale ve většině případů, nedopadlo to dobře, co? 176 00:12:56,233 --> 00:12:59,528 Pravděpodobně se vám dostalo nenávisti a byl žalován opatrovníky pacientů. 177 00:13:00,196 --> 00:13:02,323 Pravděpodobně jste byli na policejní stanici 178 00:13:02,406 --> 00:13:03,991 a také nesčetněkrát dotazován. 179 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 i tak 180 00:13:05,618 --> 00:13:06,994 mám se vzdát pacienta? 181 00:13:07,077 --> 00:13:08,621 Ano, vzdát se. 182 00:13:12,249 --> 00:13:14,960 -Co? -Promiňte, profesore Cha Jinman. 183 00:13:15,044 --> 00:13:16,420 Z toho, co vidím, existuje… 184 00:13:22,301 --> 00:13:23,302 žádná naděje pro tohoto pacienta. 185 00:13:29,391 --> 00:13:31,477 co tím myslíš? 186 00:13:36,524 --> 00:13:38,108 Co myslíš tím "není žádná naděje"? 187 00:13:39,360 --> 00:13:40,986 Proč by tam bylo žádná naděje pro mou dceru? 188 00:13:42,863 --> 00:13:44,031 Říkáš? 189 00:13:44,949 --> 00:13:45,825 ona zemře? 190 00:13:47,284 --> 00:13:48,327 Dobře? 191 00:13:54,333 --> 00:13:55,459 Zde. 192 00:13:57,837 --> 00:13:59,797 Vypij tohle. Je to ječný čaj. 193 00:14:00,881 --> 00:14:05,177 Když to vypiješ, hned tě to zahřeje. 194 00:14:15,646 --> 00:14:18,399 Ale proč jsi mě přišel hledat? 195 00:14:19,024 --> 00:14:21,485 Mám něco důležitého s vámi diskutovat. 196 00:14:23,320 --> 00:14:24,154 co by to bylo? 197 00:14:25,865 --> 00:14:26,991 Ale… 198 00:14:28,033 --> 00:14:30,244 jsi si jistý, že jsi mistr Kim? 199 00:14:32,746 --> 00:14:35,124 No, samozřejmě, jsem. 200 00:14:35,207 --> 00:14:37,543 Vidět? Podívejte se sem. 201 00:14:37,626 --> 00:14:41,130 Stojí tam: "Mistře Kim." 202 00:14:41,922 --> 00:14:42,923 Právo? 203 00:14:46,594 --> 00:14:48,387 Co je to? 204 00:14:48,971 --> 00:14:49,847 Je to jen… 205 00:14:51,682 --> 00:14:54,685 vypadáš hodně jinak z toho, co jsem si představoval. 206 00:14:55,728 --> 00:14:56,979 Co myslíš tím odlišným? 207 00:14:57,771 --> 00:14:58,772 Je to jen… 208 00:15:00,357 --> 00:15:01,609 já nevím. 209 00:15:07,531 --> 00:15:09,575 Vidíš to? Tátův úsměv. 210 00:15:10,451 --> 00:15:12,161 Jsi si jistý, že je to tátův úsměv? 211 00:15:12,244 --> 00:15:13,245 Ano, samozřejmě. 212 00:15:13,787 --> 00:15:16,498 V jeho pohledu je tolik náklonnosti. 213 00:15:20,628 --> 00:15:23,339 co budeme dělat? Myslíš, že nás viděl? 214 00:15:23,422 --> 00:15:26,258 Byli jsme o něco rychlejší. Nebojte se. 215 00:15:26,342 --> 00:15:27,551 Dobře. 216 00:15:33,140 --> 00:15:35,726 Co tady vy dva děláte? 217 00:15:35,809 --> 00:15:38,187 Rozvázaly se mi tkaničky, takže… 218 00:15:48,822 --> 00:15:50,115 Ahoj, Eunjae. 219 00:15:52,660 --> 00:15:54,912 -To vypadalo přirozeně, že? -Ano. 220 00:15:54,995 --> 00:15:56,830 Nevšiml si toho že tam nebyly tkaničky. 221 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Dobře. 222 00:16:04,171 --> 00:16:05,005 Ahoj. 223 00:16:08,384 --> 00:16:11,345 Mistře Kime, myslím, že byste měl pojď sem hned teď. 224 00:16:11,428 --> 00:16:13,180 Proč? Stalo se něco? 225 00:16:13,263 --> 00:16:14,515 Je to jen… 226 00:16:14,598 --> 00:16:17,059 Pacient na pohotovosti nemůže dostat na operační sál. 227 00:16:18,310 --> 00:16:20,145 Není tam Seo Woojin? 228 00:16:20,229 --> 00:16:22,106 Je tady, ale… 229 00:16:23,857 --> 00:16:26,110 profesor Cha nedovoluje mu operovat. 230 00:16:26,193 --> 00:16:27,319 Co? 231 00:16:31,657 --> 00:16:33,158 Prosím, řekněte mi. 232 00:16:33,867 --> 00:16:36,036 A co moje dcera? 233 00:16:36,745 --> 00:16:38,747 Co je s ní? 234 00:16:39,248 --> 00:16:43,210 Stane se jí něco zlého? 235 00:16:43,293 --> 00:16:46,171 Dochází k silnému krvácení v dutině břišní, 236 00:16:46,380 --> 00:16:47,339 ale pokud budeme operovat... 237 00:16:48,173 --> 00:16:49,174 Ano. 238 00:16:49,925 --> 00:16:52,136 Pacient je ve velmi špatném stavu. 239 00:16:53,637 --> 00:16:56,348 Hodně krvácí v břiše, takže musíme operovat. 240 00:16:56,849 --> 00:16:59,309 Nicméně vaše dcera má plicní hypertenzi, 241 00:16:59,727 --> 00:17:01,353 takže i obsluha bude obtížná. 242 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 -Profesor Cha-- -To je smůla, 243 00:17:04,398 --> 00:17:06,608 ale moc toho dělat nemůžeme v jejím současném stavu. 244 00:17:06,692 --> 00:17:08,902 Operace bude také bezvýznamné. 245 00:17:14,033 --> 00:17:16,201 VEDOUCÍ TRAUMACENTRA, CHA JINMAN 246 00:17:16,285 --> 00:17:17,911 Ale pokud na tom trváš, 247 00:17:18,746 --> 00:17:21,540 -Udělám maximum a operuji-- Dr. Seo Woojin. 248 00:17:21,623 --> 00:17:23,459 Existuje mnoho rizik, 249 00:17:23,542 --> 00:17:24,752 ale pořád je šance, takže... 250 00:17:24,835 --> 00:17:26,295 Profesor Cha Jinman? 251 00:17:31,300 --> 00:17:33,093 Jste profesor Cha Jinman? 252 00:17:33,177 --> 00:17:35,679 z Hanguk University Klinika kardiotorakální chirurgie? 253 00:17:35,888 --> 00:17:37,306 Ano, je to tak. 254 00:17:42,269 --> 00:17:43,145 Ó! 255 00:17:44,605 --> 00:17:46,315 proč jsi tady? 256 00:17:46,398 --> 00:17:47,608 "Není žádná naděje"? 257 00:17:47,858 --> 00:17:51,320 Jak se opovažuješ něco takového říct zase mé dceři? 258 00:17:52,029 --> 00:17:54,198 Paní, prosím. Tady to nemůžete udělat. 259 00:17:54,782 --> 00:17:56,825 Okamžitě pryč od mé dcery! 260 00:17:58,035 --> 00:17:59,870 Ty hrozný doktore! 261 00:18:00,621 --> 00:18:02,581 Ty démonický člověče! 262 00:18:03,123 --> 00:18:05,084 Všechno je to tvoje chyba! 263 00:18:05,751 --> 00:18:07,252 kvůli tobě, 264 00:18:07,336 --> 00:18:11,340 moje dcera nedostali včas řádnou léčbu 265 00:18:11,799 --> 00:18:13,717 a nikdy nedostal odškodnění. 266 00:18:14,676 --> 00:18:17,513 Udělal jsi mou dceru takhle. 267 00:18:18,597 --> 00:18:19,598 víš to? 268 00:18:20,474 --> 00:18:22,226 vy? 269 00:18:31,652 --> 00:18:33,821 Paní, prosím uklidněte se. 270 00:18:41,995 --> 00:18:43,914 doktore, úroveň saturace pacienta klesá! 271 00:18:43,997 --> 00:18:45,290 No tak, Dr. Seo Woojin. 272 00:18:45,874 --> 00:18:47,334 -Dr. Jung. -Ano. 273 00:18:48,460 --> 00:18:50,462 Yurim. 274 00:18:51,713 --> 00:18:53,674 Yurim. 275 00:18:54,258 --> 00:18:56,718 co to děláš? Vezměte strážce ven. 276 00:19:10,858 --> 00:19:11,859 Woojin. 277 00:19:12,526 --> 00:19:14,111 -Jak se má? -Sestřička Joo. 278 00:19:15,154 --> 00:19:16,864 {\an8}Pacient má astma. 279 00:19:16,947 --> 00:19:19,408 {\an8}A kvůli plicní fibróze a plicní hypertenze, 280 00:19:19,491 --> 00:19:21,285 {\an8}je prakticky ve stavu selhání RV. 281 00:19:22,119 --> 00:19:25,205 V břiše je silné krvácení a její slezina je úplně prasklá. 282 00:19:25,789 --> 00:19:29,001 S její anamnézou, nevíme, jak moc je tam adheze, 283 00:19:29,084 --> 00:19:30,002 tak to bude nebezpečné. 284 00:19:30,502 --> 00:19:31,837 Mistr Kim… 285 00:19:38,135 --> 00:19:39,511 madam. 286 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 Pokusíme se zachránit Yurim. 287 00:19:45,434 --> 00:19:47,019 Může žít? 288 00:19:48,562 --> 00:19:50,230 Možná jste to už slyšeli, 289 00:19:51,064 --> 00:19:53,066 ale je ve velmi špatném stavu. 290 00:19:56,695 --> 00:20:00,073 Bude těžko přístupný krvácející oblasti v důsledku adheze, 291 00:20:00,657 --> 00:20:02,284 a kvůli jejímu základnímu onemocnění, 292 00:20:03,118 --> 00:20:05,287 nemusí projít operací. 293 00:20:07,206 --> 00:20:08,332 I po operaci, 294 00:20:08,832 --> 00:20:10,417 může dojít k selhání dýchání. 295 00:20:10,792 --> 00:20:13,003 {\an8}Dočasně můžeme udržet ji naživu pomocí ECMO, 296 00:20:14,463 --> 00:20:17,507 ale kromě transplantace plic, nemusí být žádné jiné možnosti. 297 00:20:22,429 --> 00:20:24,348 Nicméně, paní, 298 00:20:25,432 --> 00:20:27,851 měli bychom stále děláme vše, co můžeme, že? 299 00:20:28,477 --> 00:20:29,811 Yurim… 300 00:20:31,730 --> 00:20:33,941 Udělala maximum, aby se dostala tak daleko. 301 00:20:37,194 --> 00:20:38,362 Právo? 302 00:20:46,578 --> 00:20:48,121 Prosím, zachraňte ji. 303 00:20:49,539 --> 00:20:52,876 Prosím, zachraňte Yurim, doktore. 304 00:20:54,836 --> 00:20:58,131 Prosím, zachraň mou dceru. 305 00:20:58,882 --> 00:21:01,551 Dobře, zkusme to. 306 00:21:04,554 --> 00:21:05,430 V pořádku. 307 00:21:05,514 --> 00:21:08,141 Paní, potřebujete nejprve podepsat formulář souhlasu. 308 00:21:08,225 --> 00:21:09,351 Tudy. 309 00:21:24,241 --> 00:21:25,117 Jdeme, Doile. 310 00:21:25,200 --> 00:21:27,286 Dobře, otevřu pokoj. 311 00:21:27,369 --> 00:21:28,537 Přesuneme pacienta. 312 00:21:28,620 --> 00:21:31,290 {\an8}Eunjae, zavolej do KONOS. 313 00:21:31,999 --> 00:21:35,335 Řekni jim, že čeká dva roky na transplantaci plic a je to naléhavé. 314 00:21:36,086 --> 00:21:37,629 I když zastavíme krvácení, 315 00:21:38,255 --> 00:21:40,882 pokud nedostane transplantaci plic, nevydrží to přes týden. 316 00:21:40,966 --> 00:21:42,259 Ano, mistře Kime. 317 00:21:42,801 --> 00:21:43,677 Mm. 318 00:21:50,851 --> 00:21:51,977 co to děláš? 319 00:21:52,060 --> 00:21:55,856 Jak je tohle traumacentrum když jde všechno tak pomalu? 320 00:21:56,356 --> 00:21:59,860 Dal jsem ti rychlý pruh, tak proč pořád dupeš na brzdy? 321 00:22:00,736 --> 00:22:04,197 Copak nevíš, že každá vteřina se počítá když jde o případ těžkého traumatu? 322 00:22:04,281 --> 00:22:05,824 Není to proto, že bych to nevěděl! 323 00:22:06,867 --> 00:22:08,785 Je to kvůli pacientovi nelze operovat. 324 00:22:10,037 --> 00:22:12,622 Operujete pacienta s jasným výsledkem. 325 00:22:12,831 --> 00:22:13,874 o co se snažíš? 326 00:22:15,584 --> 00:22:18,295 Vidíš jen pacienta, a doktor ne? 327 00:22:20,922 --> 00:22:24,593 Jen kolik lékařů takhle ses posral? 328 00:22:25,177 --> 00:22:27,054 Jen loňské rekordy 329 00:22:27,137 --> 00:22:30,349 ukázat 20 případů lékařů Doldamské nemocnice vyzval k vyšetřování. 330 00:22:30,432 --> 00:22:33,352 A 11 z těchto případů bylo Dr. Seo. 331 00:22:33,685 --> 00:22:34,811 Ale ty. 332 00:22:34,895 --> 00:22:36,646 Řekl jsi, že je to tvůj nejmilovanější žák 333 00:22:36,730 --> 00:22:39,775 tak proč se držíš nutit ho provádět směšné operace? 334 00:22:40,650 --> 00:22:42,194 Proč se držíš 335 00:22:42,694 --> 00:22:46,323 vystavování takového rizika na doktorech? Proč? 336 00:22:54,664 --> 00:22:55,665 Protože to je 337 00:22:57,501 --> 00:22:59,419 práce lékaře. 338 00:23:06,009 --> 00:23:08,011 Dělá to, co by měl lékař. 339 00:23:09,388 --> 00:23:10,806 Měl by být jiný důvod? 340 00:23:13,642 --> 00:23:15,352 Jsi šílenec. 341 00:23:22,234 --> 00:23:23,235 Pojďme pacienta přesunout. 342 00:23:37,916 --> 00:23:40,168 Ano, momentálně jsme přesunutí pacienta na operační sál, 343 00:23:40,669 --> 00:23:42,712 ale pacient nebude schopen aby to přešlo týden. 344 00:23:44,714 --> 00:23:46,133 Proto ty, Bu Yongju, 345 00:23:47,926 --> 00:23:49,302 i se svými schopnostmi 346 00:23:50,887 --> 00:23:54,641 bude navždy známá jako třetiřadý lékař. 347 00:23:55,559 --> 00:23:56,393 víš to? 348 00:23:59,729 --> 00:24:00,730 je to tak? 349 00:24:03,775 --> 00:24:05,485 Pak to tak bude. 350 00:24:06,069 --> 00:24:06,945 Ty blázne. 351 00:24:10,240 --> 00:24:11,116 mimochodem, 352 00:24:12,909 --> 00:24:14,035 věděl jsi... 353 00:24:16,329 --> 00:24:18,915 že pacientka je na cestě do OR, Bae Yurim, 354 00:24:20,917 --> 00:24:22,461 je obětí zvlhčovače? 355 00:24:26,131 --> 00:24:28,341 Před dvěma lety ke mně přišla jako pacient, 356 00:24:29,301 --> 00:24:32,429 ale začala byl nemocný před více než 12 lety. 357 00:24:34,431 --> 00:24:37,142 Tehdy jí bylo pouhých osm let. 358 00:24:40,061 --> 00:24:43,148 Vydržela 12 let 359 00:24:43,231 --> 00:24:46,026 aniž by mohl správně dýchat. 360 00:24:48,028 --> 00:24:49,905 Dokážete si to vůbec představit 361 00:24:51,573 --> 00:24:52,616 bolest, kterou prošla? 362 00:24:56,286 --> 00:24:59,664 I když jsem lékař třetí kategorie, 363 00:25:00,999 --> 00:25:03,001 pokud mohu udělat něco, abych pomohl, 364 00:25:05,128 --> 00:25:07,631 Jsem ochoten udělat maximum. 365 00:25:10,050 --> 00:25:11,051 rozumíš? 366 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Dejte si to proti hlavě. 367 00:25:41,331 --> 00:25:43,875 Co se stalo? 368 00:25:48,672 --> 00:25:50,382 Nechceš mi to říct? 369 00:25:56,638 --> 00:25:58,181 Asi před 12 lety, 370 00:25:59,933 --> 00:26:01,184 došlo k žalobě o odškodnění 371 00:26:02,519 --> 00:26:04,813 kvůli problému se zvlhčovačem. 372 00:26:05,522 --> 00:26:09,192 Soud se mě zeptal vydat písemné stanovisko. 373 00:26:11,152 --> 00:26:14,573 Takže pacient v soudním sporu byl Bae Yurim? 374 00:26:15,699 --> 00:26:18,076 Nemohl jsem jednoznačně určit zda příčinou jejího astmatu 375 00:26:18,410 --> 00:26:22,497 bylo kvůli základnímu onemocnění nebo zvlhčovač. 376 00:26:23,665 --> 00:26:26,042 Napsal jsem a předložil svůj názor 377 00:26:27,460 --> 00:26:29,337 podle mého svědomí a lékařské názory. 378 00:26:29,921 --> 00:26:33,592 A tentokrát jste byli proti pohotovostní operace toho pacienta? 379 00:26:36,678 --> 00:26:40,181 Víš, kdy se cítím nejvíc rozčarovaný? s mojí prací lékaře? 380 00:26:41,057 --> 00:26:42,517 To je, když se s tím musím vypořádat 381 00:26:44,144 --> 00:26:45,770 neosobní jedinci jako oni. 382 00:26:48,231 --> 00:26:50,900 Nemají téměř žádnou zdvořilost nebo úcta k lidem. 383 00:26:51,359 --> 00:26:56,072 Zpochybňují a kritizují názory odborníků, jakkoli chtějí. 384 00:26:56,698 --> 00:26:58,533 Donekonečna strhávají ostatní, 385 00:27:00,327 --> 00:27:03,121 obracejí své úspěchy a důstojnost do jejich hanby přes noc. 386 00:27:03,413 --> 00:27:04,789 Posmívají se jim a odsuzují je 387 00:27:05,290 --> 00:27:07,250 a nazývat to spravedlností. 388 00:27:09,753 --> 00:27:11,671 Mám to až sem 389 00:27:13,214 --> 00:27:14,758 s takovými lidmi. 390 00:27:16,009 --> 00:27:17,677 Taky jsem nemocná a unavená 391 00:27:18,553 --> 00:27:21,056 toho punkera, Bu Yongju, kdo takové lidi brání. 392 00:27:23,808 --> 00:27:28,229 Mistr Kim tráví každou chvíli snaží udělat pro své pacienty maximum. 393 00:27:30,231 --> 00:27:33,318 Pomohl mi najít hrdost být také lékařem. 394 00:27:35,070 --> 00:27:38,865 Světu je to jedno o něčem jako je tvoje hrdost, Eunjae. 395 00:27:39,532 --> 00:27:40,533 Pochopit? 396 00:27:42,702 --> 00:27:45,538 Dr. Cha, mohl byste na chvíli ven? 397 00:27:46,956 --> 00:27:48,500 Promluvíme si později, tati. 398 00:27:52,295 --> 00:27:53,296 Ahoj. 399 00:27:54,506 --> 00:27:56,383 Máme další informace 400 00:27:56,466 --> 00:27:58,843 ohledně nehody Bae Yurim. 401 00:28:04,599 --> 00:28:07,477 Protože došlo k velkému zpoždění, Nejprve se pokusím zastavit krvácení. 402 00:28:07,560 --> 00:28:09,312 Nespěchejte. Dělej jako vždycky, 403 00:28:09,479 --> 00:28:11,189 svým vlastním tempem. Dobře? 404 00:28:12,315 --> 00:28:13,483 Skalpel. 405 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 Metz. 406 00:28:29,874 --> 00:28:31,376 Dej mi hodně gázy, prosím. 407 00:28:32,669 --> 00:28:33,628 Více. 408 00:28:36,965 --> 00:28:39,050 Dr. Nam, bude pacient schopen vydržet? 409 00:28:39,134 --> 00:28:42,345 Soustřeď se jen na operaci, Pokusím se ji udržet stabilní. 410 00:28:43,513 --> 00:28:46,099 {\an8}Přidejte po pěti jednotkách zabalených RBC a FFP. 411 00:28:46,182 --> 00:28:47,809 {\an8}Dobře. Spouštím RIS. 412 00:28:48,852 --> 00:28:50,145 V pořádku. 413 00:28:51,438 --> 00:28:53,022 -Tři. -Dva. 414 00:28:53,106 --> 00:28:54,607 -Jeden. Hotovo! 415 00:29:02,782 --> 00:29:03,950 Ach! 416 00:29:04,325 --> 00:29:06,786 To je nejlepší čas to jíst. 417 00:29:06,870 --> 00:29:09,289 Je to páteční tradice také v nemocnici Doldam? 418 00:29:09,372 --> 00:29:11,207 Ne, není to tradice. 419 00:29:12,167 --> 00:29:13,626 V tuto hodinu prostě chutná nejlépe. 420 00:29:14,210 --> 00:29:16,588 Dostaneš hlad hned po první vlně pacientů. 421 00:29:16,671 --> 00:29:17,839 První vlna? 422 00:29:18,465 --> 00:29:21,050 Existuje tedy druhá vlna? 423 00:29:21,134 --> 00:29:25,013 No, v některých dnech, existuje také třetí vlna nebo čtvrtá vlna. 424 00:29:26,222 --> 00:29:27,474 Neunavuje tě to? 425 00:29:28,308 --> 00:29:31,978 Samozřejmě, že ano. Jsem vždy vyčerpaný a za svými limity. 426 00:29:32,061 --> 00:29:35,565 Oh, nemohl jsem to říct. Pořád se usmíváš. 427 00:29:35,648 --> 00:29:40,028 No, je to velmi vyčerpávající ale jsem také velmi hrdý. 428 00:29:40,820 --> 00:29:42,280 Já, Yoon Areum, 429 00:29:42,363 --> 00:29:44,657 jsem nudný a bezvýznamný člověk, 430 00:29:45,074 --> 00:29:46,576 ale jako Dr. Yoon Areum, 431 00:29:46,659 --> 00:29:49,537 Jsem docela slušný člověk. 432 00:29:49,746 --> 00:29:51,581 Taky mám pocit, že někomu pomáhám. 433 00:29:52,665 --> 00:29:54,542 Máš skvělé myšlení. 434 00:29:54,626 --> 00:29:57,879 Myslím, že ten pocit znám. 435 00:29:57,962 --> 00:30:00,757 Přišel jsem do Doldamu takže ten pocit bych taky mohl znát. 436 00:30:01,424 --> 00:30:04,135 To je můj Dr. Ung. Víš, o čem mluvím. 437 00:30:04,719 --> 00:30:06,221 - Na zdraví. - Na zdraví. 438 00:30:06,304 --> 00:30:08,765 "Dr. Ung?" co to je? 439 00:30:08,848 --> 00:30:10,683 Je to přezdívka, kterou pro něj udělal Dr. Cha. 440 00:30:10,767 --> 00:30:13,019 Všichni mu tady říkají Dr. Ung. 441 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 co já? Mám jeden? 442 00:30:16,606 --> 00:30:17,690 Mám ti jednu udělat? 443 00:30:18,858 --> 00:30:20,276 Hmm… 444 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 Co takhle "Dr. Dong"? 445 00:30:23,196 --> 00:30:24,239 No, to je… 446 00:30:24,322 --> 00:30:25,281 Ah… 447 00:30:25,365 --> 00:30:27,033 Není to ale trochu nebezpečné? 448 00:30:27,867 --> 00:30:30,829 Pokud to neřekneš opatrně, může to znít jako Dr. Dung… 449 00:30:32,831 --> 00:30:34,249 Pak z něj bude Dr. Dung. 450 00:30:34,332 --> 00:30:35,166 Hej! 451 00:30:37,418 --> 00:30:40,213 Oh, já půjdu první, tak si užijte zbytek jídla. 452 00:30:50,056 --> 00:30:51,599 Řekla, že má přítele. 453 00:30:52,225 --> 00:30:53,226 Co? 454 00:30:54,435 --> 00:30:55,854 Dr. Yoon Areum. 455 00:30:55,937 --> 00:30:58,606 Má přítele chodí asi tři roky. 456 00:31:00,775 --> 00:31:01,860 jak to víš? 457 00:31:02,694 --> 00:31:03,695 Shodou okolností. 458 00:31:04,988 --> 00:31:05,864 zaslechl jsem to. 459 00:31:10,493 --> 00:31:11,578 Do prdele. 460 00:31:12,161 --> 00:31:13,997 to bolí. 461 00:31:25,049 --> 00:31:27,552 Smíchejte pět dávek dextrózy a fyziologického roztoku se dvěma dávkami thiaminu. 462 00:31:27,635 --> 00:31:29,596 -Také CT mozku. -Ano, doktore. 463 00:31:30,597 --> 00:31:31,681 Kde je Nurse Eom? 464 00:31:31,764 --> 00:31:33,057 Má 10 minut pauzu. 465 00:31:33,141 --> 00:31:34,392 Chápu. 466 00:31:35,685 --> 00:31:37,103 Dal jste si pauzu, Dr. Areume? 467 00:31:38,229 --> 00:31:40,273 Tomu nebudete věřit. Šel jsem si odpočinout, 468 00:31:40,523 --> 00:31:43,610 ale nakonec jsem dával ultrazvukové lekce Dr. Ungovi a Dr. Dongovi. 469 00:31:44,944 --> 00:31:45,945 Chápu. 470 00:31:47,238 --> 00:31:51,075 Ti dva cvičili s ultrazvukem ve tmě. 471 00:31:52,076 --> 00:31:53,786 Bylo to tak vtipné. 472 00:31:54,370 --> 00:31:55,955 Měla jste je vidět, sestro Euntaková. 473 00:31:56,581 --> 00:31:59,042 -To opravdu nechci. Proč ne? 474 00:32:06,007 --> 00:32:07,175 A co pacient? 475 00:32:07,258 --> 00:32:09,928 Vezmeme ho na CT mozku. 476 00:32:11,012 --> 00:32:12,013 Chápu. 477 00:32:14,223 --> 00:32:16,184 Ó! Co to máš s rukou? 478 00:32:17,894 --> 00:32:19,687 Moje ruka? co s tím? 479 00:32:20,271 --> 00:32:21,648 Ne, na druhou stranu. 480 00:32:23,358 --> 00:32:24,442 Tady taky nic není. 481 00:32:26,069 --> 00:32:29,781 -Právo. Opravdu nic není. -Co? 482 00:32:29,864 --> 00:32:33,284 Slyšel jsem, že jsi měl přítele chodíte spolu tři roky. 483 00:32:34,243 --> 00:32:37,246 Ale zdá se, že nemáte párový prsten 484 00:32:37,330 --> 00:32:39,207 a nejsou tam žádné známky že jste nosili prsten. 485 00:32:39,290 --> 00:32:41,459 To musí znamenat to není tak vážné, že? 486 00:32:48,257 --> 00:32:50,009 -Co? 487 00:32:56,724 --> 00:32:59,435 Ó! Co tady všichni děláte? Přišel pacient? 488 00:33:05,817 --> 00:33:07,026 Doktore, tady! 489 00:33:07,777 --> 00:33:10,029 -Prosím, podívejte se na mého manžela! -Sestra Eom. 490 00:33:11,197 --> 00:33:12,115 Tudy, prosím! 491 00:33:12,699 --> 00:33:13,741 Ach můj žaludek! 492 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 Pane. 493 00:33:17,620 --> 00:33:19,038 Vezmu pacienta na CT. 494 00:33:31,592 --> 00:33:33,970 Mladík. Můžete mě vyšetřit? 495 00:33:40,268 --> 00:33:41,310 Dobře. 496 00:34:14,177 --> 00:34:15,845 SESTRA KOO 497 00:34:21,017 --> 00:34:22,518 Vypadají podobně. 498 00:34:23,186 --> 00:34:24,312 Opravdu podobné. 499 00:34:24,979 --> 00:34:26,606 O tom není pochyb. 500 00:34:27,190 --> 00:34:28,566 To malé dítě a mistr Kim? 501 00:34:28,649 --> 00:34:31,611 Ne, ne mistr Kim. 502 00:34:33,196 --> 00:34:36,616 Ty přátelské oči a ostrý nos… 503 00:34:40,661 --> 00:34:42,497 Jsem si jistý, že vypadá jako někdo. 504 00:34:43,206 --> 00:34:44,749 Ale nemůžu si vzpomenout koho. 505 00:34:47,585 --> 00:34:49,378 Žádá vás, abyste zavolal zpět. 506 00:34:50,338 --> 00:34:51,214 Kdo, já? 507 00:34:51,297 --> 00:34:53,591 Vaše žena mi právě volala, 508 00:34:54,258 --> 00:34:56,761 a ona řekla nezvedal bys telefon. 509 00:34:56,844 --> 00:34:59,680 Byl jsem zaneprázdněn. Proto jsem to nezvedl. 510 00:34:59,764 --> 00:35:03,184 No, tak to není. Měl bys jí zavolat zpátky. 511 00:35:03,392 --> 00:35:04,644 Myslím, že je to o Byeolovi. 512 00:35:05,686 --> 00:35:06,562 A co Byeol? 513 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 je nemocná? 514 00:35:08,147 --> 00:35:11,359 Nepodařilo se jí kontaktovat Byeola od dnešního odpoledne. 515 00:35:12,318 --> 00:35:13,194 Co? 516 00:35:18,825 --> 00:35:19,826 Chceš to jíst? 517 00:35:21,077 --> 00:35:23,329 Jak to, že když dospělí vidí malé děti, 518 00:35:23,412 --> 00:35:25,748 vždy se jim snaží dát něco k jídlu? 519 00:35:25,832 --> 00:35:29,544 Zejména sladkosti jako bonbóny, želé a čokoláda? 520 00:35:30,086 --> 00:35:32,380 Jsou to věci, které rozčilují maminky pokud je sníte. 521 00:35:32,964 --> 00:35:34,674 Takže nechceš to lízátko? 522 00:35:41,013 --> 00:35:43,099 Mimochodem, tato nemocnice je opravdu velká. 523 00:35:43,182 --> 00:35:45,810 Právo. Zvláště od doby, kdy bylo vybudováno traumacentrum, 524 00:35:45,893 --> 00:35:47,270 toto místo se stalo ještě větším. 525 00:35:47,854 --> 00:35:50,064 To udržíš v tajnosti od mého táty, že? 526 00:35:50,148 --> 00:35:54,735 Nebojte se. Jsem dobrý v udržování tajemství. 527 00:35:56,279 --> 00:35:58,281 co to říkáš? 528 00:35:58,364 --> 00:35:59,407 Kde je Byeol? 529 00:36:03,536 --> 00:36:07,290 Měl by ses postarat o dítě. Měl jsi jednu práci! 530 00:36:07,957 --> 00:36:09,667 Ani nevíš, kdy zmizela 531 00:36:10,001 --> 00:36:11,335 nebo kam šla. 532 00:36:11,586 --> 00:36:13,004 Myslíte, že to má smysl? 533 00:36:13,796 --> 00:36:15,423 co jsi říkal? 534 00:36:17,049 --> 00:36:18,050 Hej. 535 00:36:18,843 --> 00:36:22,054 Kromě životních nákladů, všechny peníze, které vydělám, půjdou domů. 536 00:36:22,722 --> 00:36:25,308 Proč ti nikdy nic nestačí? 537 00:36:25,391 --> 00:36:27,810 Co ode mě ještě chceš? 538 00:36:29,395 --> 00:36:30,521 Taky jsem osamělý. 539 00:36:32,857 --> 00:36:35,026 Taky jsem unavený, zlato. 540 00:36:36,485 --> 00:36:39,155 Nejsi jediný máš to těžké, dobře? 541 00:36:42,116 --> 00:36:43,117 Zapomeň na to. 542 00:36:44,535 --> 00:36:46,078 Nechci s tebou bojovat. 543 00:36:48,956 --> 00:36:50,666 Jsem z toho unavená. 544 00:36:53,336 --> 00:36:57,048 Přestaňme! Tady budu hledat Byeola. 545 00:37:39,590 --> 00:37:40,841 Vyjmutí sleziny. 546 00:37:46,722 --> 00:37:47,974 Šití, prosím. 547 00:38:00,236 --> 00:38:01,320 Střih. Střih. 548 00:38:05,700 --> 00:38:07,201 {\an8}Přejdu na SMV. 549 00:38:07,785 --> 00:38:09,120 Doil? Ano. 550 00:38:09,203 --> 00:38:11,163 Dobře se drží. 551 00:38:11,247 --> 00:38:12,415 I já dělám maximum. 552 00:38:14,041 --> 00:38:15,084 Svorka. 553 00:38:17,086 --> 00:38:18,504 Šití, prosím. 554 00:38:24,927 --> 00:38:26,721 Dr. Seo, jste v pořádku? 555 00:38:28,139 --> 00:38:30,683 omlouvám se. Jdu si rychle vyměnit rukavice. 556 00:38:32,018 --> 00:38:33,019 Šití, prosím. 557 00:38:46,782 --> 00:38:47,992 Střih. Střih. 558 00:38:49,076 --> 00:38:50,202 Zavlažování. 559 00:38:51,912 --> 00:38:53,414 Dej mi to, prosím. 560 00:38:58,085 --> 00:38:59,420 Navíječ Richardson. 561 00:39:03,674 --> 00:39:06,385 {\an8}Zdá se, že je tam jen hematom v retroperitoneu 562 00:39:07,219 --> 00:39:08,637 {\an8}a žádné aktivní krvácení. 563 00:39:09,221 --> 00:39:11,265 Dobře. Pojďme končit. 564 00:39:11,349 --> 00:39:12,683 Teď se začneme zavírat. 565 00:39:25,696 --> 00:39:30,242 Co znamená moje dcera pokusil o sebevraždu? 566 00:39:30,326 --> 00:39:34,288 Podle řidiče, paní Bae Yurim stál uprostřed silnice 567 00:39:34,372 --> 00:39:36,707 i když nebyl zapnutý signál chůze. 568 00:39:37,917 --> 00:39:39,418 I když přijíždělo auto, 569 00:39:39,502 --> 00:39:41,253 nesnažila se uhnout z cesty, 570 00:39:41,754 --> 00:39:43,339 jako by tam stála schválně. 571 00:39:43,839 --> 00:39:46,759 I ze záběrů to tak vypadá na palubní kameře řidiče. 572 00:39:48,677 --> 00:39:50,054 To je směšné. 573 00:39:50,638 --> 00:39:53,349 Proč by moje dcera... 574 00:39:53,432 --> 00:39:54,350 Náhodou, 575 00:39:54,850 --> 00:39:58,187 měla deprese? 576 00:40:00,564 --> 00:40:01,816 Při vyšetřování, 577 00:40:04,068 --> 00:40:05,069 našli jsme toto 578 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 na jejím účtu na sociální síti. 579 00:40:09,824 --> 00:40:12,076 BAE_YURIM_ 580 00:40:14,829 --> 00:40:18,207 581 00:40:19,375 --> 00:40:21,961 Co tím myslíš, že to nebyla nehoda? 582 00:40:23,379 --> 00:40:25,506 Říká se, že sama vešla na silnici. 583 00:40:26,382 --> 00:40:27,341 Vypadá to jako 584 00:40:28,384 --> 00:40:30,010 se pokusila o sebevraždu. 585 00:40:39,770 --> 00:40:41,313 Slyšel jsem o Bae Yurim. 586 00:40:43,232 --> 00:40:45,609 Pokud to vyjde že se opravdu pokusila spáchat sebevraždu, 587 00:40:46,277 --> 00:40:49,530 nebude moci dostat transplantaci plic. 588 00:40:53,033 --> 00:40:54,743 {\an8}Jedním z principů společnosti KONOS je 589 00:40:55,661 --> 00:40:57,788 {\an8}nedávat transplantace pacientům s rizikem sebevraždy. 590 00:41:01,792 --> 00:41:03,252 Víš, co to znamená? 591 00:41:04,378 --> 00:41:06,922 To znamená, že pohotovostní operace riskovali jste vystoupení 592 00:41:07,006 --> 00:41:08,591 bylo k ničemu. 593 00:41:11,927 --> 00:41:12,887 Nyní rodina pacienta 594 00:41:14,638 --> 00:41:17,308 dostane obrovský účet za operaci 595 00:41:17,892 --> 00:41:19,560 a pacient nepřežije ani týden 596 00:41:20,811 --> 00:41:22,313 a zemřít. 597 00:41:29,278 --> 00:41:30,863 Když se tvé chvíle naděje pokazí, 598 00:41:33,407 --> 00:41:34,408 pouze toto 599 00:41:35,409 --> 00:41:37,536 krutá realita zůstává. 600 00:41:38,829 --> 00:41:39,830 víš to? 601 00:42:03,812 --> 00:42:05,064 Ahoj? 602 00:42:05,731 --> 00:42:08,234 Tohle je Byeolův otec který právě podal zprávu. 603 00:42:09,151 --> 00:42:11,487 Stále jste nic neslyšeli? 604 00:42:13,030 --> 00:42:15,950 Ne. Právě teď, Mám službu v nemocnici… 605 00:42:18,786 --> 00:42:21,121 Právě jsem ve službě, 606 00:42:22,623 --> 00:42:24,500 tak ji prosím rychle najděte. 607 00:42:26,335 --> 00:42:29,380 Je jí teprve devět let. 608 00:42:30,422 --> 00:42:32,508 Je pozdní noc a venku zima. 609 00:42:33,509 --> 00:42:35,594 Prosím tě. 610 00:42:37,846 --> 00:42:40,349 Dobře, děkuji. Ahoj. 611 00:42:46,647 --> 00:42:47,773 Dr. Jung Insu. 612 00:42:57,491 --> 00:43:01,203 KONZULTAČNÍ MÍSTNOST 2 613 00:43:02,871 --> 00:43:04,248 Mistr Kim. 614 00:43:19,763 --> 00:43:22,933 Čau, Insu. Nechte ji spát. 615 00:43:25,269 --> 00:43:29,648 Zdá se dnes zažila velké dobrodružství. 616 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 -Omlouvám se, mistře Kime. -Co? 617 00:43:40,409 --> 00:43:42,494 Zdá se, že najednou chtěla vidět svého otce. 618 00:43:43,078 --> 00:43:46,373 Nechala jen vzkaz pro mámu a utekl z domova. 619 00:43:48,208 --> 00:43:50,586 Protože je jí pouhých devět let, 620 00:43:51,170 --> 00:43:53,255 Pochyboval jsem, že by sem přišla sama. 621 00:43:53,339 --> 00:43:54,214 omlouvám se. 622 00:43:57,926 --> 00:43:59,345 Insu, jsi… 623 00:44:01,513 --> 00:44:03,515 odcizil se své ženě? 624 00:44:09,521 --> 00:44:12,191 Víte, co je to "odcizení"? 625 00:44:14,777 --> 00:44:17,946 "Odcizený" je prostě "odcizený". 626 00:44:19,156 --> 00:44:20,282 Proč? 627 00:44:22,326 --> 00:44:26,872 Moje máma a táta jsou již rok odcizeni. 628 00:44:28,499 --> 00:44:32,670 Nejsou rozvedení, ale je to dost podobné. 629 00:44:33,420 --> 00:44:35,839 Chápu. 630 00:44:36,382 --> 00:44:39,051 Máma řekla, že ano kvůli vám, mistře Kime. 631 00:44:39,551 --> 00:44:43,222 Řekla, že se ho držíš a nenechal by ho jít, 632 00:44:43,389 --> 00:44:45,849 takže nemohl opustit toto místo. 633 00:44:49,561 --> 00:44:51,355 Takže pokud mám být upřímný… 634 00:44:51,980 --> 00:44:55,109 Přišel jsem tě požádat, abys ho nechal jít, ale… 635 00:44:56,985 --> 00:44:58,028 Ale? 636 00:44:59,446 --> 00:45:03,742 Myslím, že moje máma a táta prostě se neshodnout. 637 00:45:04,410 --> 00:45:06,954 Předtím jsem je slyšel bojovat. 638 00:45:08,539 --> 00:45:09,790 I v mém věku, 639 00:45:10,290 --> 00:45:12,501 Nekřičím a nebojuji se jako oni. 640 00:45:14,044 --> 00:45:15,045 bože… 641 00:45:21,593 --> 00:45:24,346 Proč jsi mi to neřekl? 642 00:45:27,182 --> 00:45:28,183 je mi trapně. 643 00:45:29,601 --> 00:45:31,854 To není něco měli byste si dělat starosti. 644 00:45:34,732 --> 00:45:35,858 omlouvám se. 645 00:45:37,317 --> 00:45:38,569 Ne, to je v pořádku. 646 00:45:41,447 --> 00:45:43,782 Zůstaň chvíli s Byeolem. 647 00:45:44,408 --> 00:45:46,744 Půjdu se projít, ano? 648 00:46:39,880 --> 00:46:41,089 Jen kolik lékařů 649 00:46:41,173 --> 00:46:44,009 takhle ses posral? 650 00:46:44,092 --> 00:46:45,302 Je to moje chyba. 651 00:46:45,803 --> 00:46:46,970 budu… 652 00:46:49,389 --> 00:46:50,974 Převezmu plnou zodpovědnost. 653 00:46:51,058 --> 00:46:55,562 Moje máma a táta jsou již rok odcizeni. 654 00:47:07,074 --> 00:47:09,618 Vidíš jen pacienta, a doktor ne? 655 00:47:38,355 --> 00:47:41,358 Dobře, pane, ukažte mi prosím svůj zadek. 656 00:47:42,109 --> 00:47:43,110 Co? 657 00:47:43,819 --> 00:47:45,946 Dobře, dobře. Tak mi dej ruku. 658 00:47:52,911 --> 00:47:56,999 A říkají i opice občas padají ze stromů. 659 00:47:57,416 --> 00:48:01,003 Chirurgický génius při operaci si pobodal prst. 660 00:48:01,587 --> 00:48:03,046 Drž to, prosím. 661 00:48:06,341 --> 00:48:09,469 Jak to, že jsi se nedostal lépe střílet? 662 00:48:09,553 --> 00:48:13,098 Jako by. Mám mnoho let zkušeností se střelami. 663 00:48:16,101 --> 00:48:18,270 Každopádně to vypadá trochu marně 664 00:48:19,897 --> 00:48:21,815 pokud se jí nepodaří transplantovat plíce. 665 00:48:22,733 --> 00:48:23,984 Protože jsem opravdu tvrdě pracoval. 666 00:48:24,067 --> 00:48:27,195 To ještě nevíme. Zatím to není definitivní. 667 00:48:29,323 --> 00:48:30,699 Který prst byl bodnut jehlou? 668 00:48:36,246 --> 00:48:39,458 Je fajn, že tvrdě pracuješ, ale prosím, neubližuj si. 669 00:48:40,542 --> 00:48:42,920 Vaše krev je moje krev 670 00:48:43,211 --> 00:48:46,006 a tvé jemné kosti jsou také moje. 671 00:48:46,089 --> 00:48:47,799 Dobře? 672 00:48:48,926 --> 00:48:49,843 Jdeš teď domů? 673 00:48:49,927 --> 00:48:53,847 Ano, od mého přísného otce zůstává se mnou. 674 00:48:54,973 --> 00:48:56,308 Uvidíme se zítra. 675 00:48:57,059 --> 00:48:57,976 Dobře. 676 00:49:07,903 --> 00:49:12,950 WJ, EJ 677 00:50:04,376 --> 00:50:10,257 LÉKAŘSKÁ ZDRAVOTNÍ CENTRUM 678 00:50:13,093 --> 00:50:14,094 Mistr Kim. 679 00:50:18,223 --> 00:50:19,224 Mistr Kim? 680 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 Oh, ahoj. 681 00:50:21,560 --> 00:50:24,354 Co je to? Proč nejdeš domů? 682 00:50:24,938 --> 00:50:26,648 Zatím tu zůstávám. 683 00:50:31,820 --> 00:50:34,114 Oblékli jste ránu správně? 684 00:50:34,698 --> 00:50:37,284 -Ano, s tím se nemusíš bát. -Mm. 685 00:50:37,367 --> 00:50:39,661 Virové markery pacienta vrátil se také negativní. 686 00:50:41,246 --> 00:50:42,581 Co se stalo dříve? 687 00:50:43,331 --> 00:50:45,375 Takové chyby jsi ještě nikdy neudělal. 688 00:50:47,419 --> 00:50:49,504 Myslím, že je to proto, že jsem byl nervózní. 689 00:50:50,547 --> 00:50:52,340 Chtěl jsem snížit doba operace nějak, 690 00:50:52,758 --> 00:50:54,968 aby se snížilo zatížení pacienta. 691 00:50:56,845 --> 00:50:57,679 také 692 00:50:58,180 --> 00:51:00,432 Chtěl jsem to ukázat profesoru Cha Jinmanovi 693 00:51:01,850 --> 00:51:03,185 že bych mohl pacienta zachránit. 694 00:51:04,603 --> 00:51:08,398 No, ty nejsi ten typ člověka provést operaci, jen aby se předvedl. 695 00:51:10,734 --> 00:51:11,735 Vidět? 696 00:51:12,277 --> 00:51:15,238 Řekl jsem ti to. Jsi jediný, kdo mě zná nejlépe. 697 00:51:19,534 --> 00:51:22,996 Zatím to necháme traumatologického centra formou expedice. 698 00:51:23,622 --> 00:51:25,499 Kdykoli potřebujete urgentní traumatickou operaci, 699 00:51:25,707 --> 00:51:28,085 Půjdu tam a provedu to. 700 00:51:31,379 --> 00:51:33,256 Nicméně nebudu změním svou příslušnost. 701 00:51:34,257 --> 00:51:36,051 Nech mě, ať se o tom alespoň rozhodnu sám. 702 00:51:37,344 --> 00:51:38,512 A prosím přestaň 703 00:51:38,595 --> 00:51:40,430 vytvořit plán B pro všechno. 704 00:51:41,139 --> 00:51:43,350 Dostanete mě do těžké situace. 705 00:51:45,560 --> 00:51:47,813 Dobře, nebudu. 706 00:51:50,148 --> 00:51:52,025 V pořádku. Pokračujte v dobré práci. 707 00:51:53,235 --> 00:51:54,611 Dobře. 708 00:52:23,056 --> 00:52:25,475 SOONYOUNG'S RESTAURANT K DISPOZICI SNÍDANĚ 709 00:52:27,602 --> 00:52:29,062 Woojin, jsi tady. 710 00:52:29,146 --> 00:52:31,398 Ano, mám hlad. Dejte mi prosím nějaké jídlo. 711 00:52:31,481 --> 00:52:32,816 Dobře, posaďte se. 712 00:52:33,733 --> 00:52:36,194 A co Eunjae? V poslední době jsem ji neviděl. 713 00:52:36,778 --> 00:52:39,364 Její otec je tady ze Soulu, takže byla zaneprázdněná. 714 00:52:39,447 --> 00:52:40,532 Chápu. 715 00:52:41,908 --> 00:52:44,953 Takže děláte formální představení? 716 00:52:45,036 --> 00:52:46,538 -A výběr data svatby? 717 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 Hej, jestli potřebuješ náhradní máma, dej mi vědět. 718 00:52:50,208 --> 00:52:53,420 Nechám si udělat vlasy v nedalekém salonu, 719 00:52:54,087 --> 00:52:55,797 nosit mé nejlepší oblečení, 720 00:52:56,381 --> 00:52:59,176 a buď svou náhradní mámou, ano? 721 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 Dobře, prosím. 722 00:53:01,011 --> 00:53:02,345 Brzy vám přinesu jídlo. 723 00:53:02,429 --> 00:53:03,638 Dobře. 724 00:53:14,232 --> 00:53:15,775 Woojin, jsi? 725 00:53:15,859 --> 00:53:17,152 vdávat se? 726 00:53:18,236 --> 00:53:20,655 Woojin, budeš se vdávat? 727 00:53:22,157 --> 00:53:23,241 No, já… 728 00:53:28,163 --> 00:53:29,080 tati, 729 00:53:29,164 --> 00:53:31,166 už jste slyšeli o realitách? 730 00:53:31,875 --> 00:53:33,793 Ano, je tu několik domů, 731 00:53:34,377 --> 00:53:35,795 ale jsou odsud trochu daleko. 732 00:53:35,879 --> 00:53:37,672 Oh, vidím. 733 00:53:38,757 --> 00:53:39,591 Proč? 734 00:53:40,759 --> 00:53:43,678 Stěžuje si tvůj spolubydlící? Žádáte mě, abych odešel rychleji? 735 00:53:44,262 --> 00:53:45,138 Ne, to není ono. 736 00:53:45,555 --> 00:53:49,476 Můj spolubydlící říká, že je to v pořádku, ale cítím se prostě špatně. 737 00:53:50,852 --> 00:53:51,895 O Seo Woojin… 738 00:53:52,562 --> 00:53:53,563 Seo Woojin? 739 00:53:54,397 --> 00:53:55,565 A co Seo Woojin? 740 00:53:55,649 --> 00:53:58,485 Vyberte si den příští týden 741 00:53:59,236 --> 00:54:00,403 abychom mohli jíst spolu. 742 00:54:04,741 --> 00:54:06,576 Umyju nádobí, tak je prostě nech. 743 00:54:11,539 --> 00:54:13,541 nesouhlasím. 744 00:54:14,125 --> 00:54:15,627 vidíš, 745 00:54:16,002 --> 00:54:18,755 manželství není něco, co děláš jen tak protože k nim něco cítíš. 746 00:54:18,838 --> 00:54:22,050 Když k někomu něco cítíš, nejdále bys měl zajít je randění. 747 00:54:23,218 --> 00:54:24,261 Manželství 748 00:54:24,344 --> 00:54:28,056 je jako jeden z pilířů v multivesmíru chaosu. 749 00:54:28,139 --> 00:54:31,977 Proč se tak snažíš jít do toho chaotického vesmíru? 750 00:54:32,769 --> 00:54:34,980 Prostě žijte pohodlně sami. 751 00:54:35,605 --> 00:54:38,358 Tati, víš, že tě slyším, že? 752 00:54:38,441 --> 00:54:41,778 Manželství má samozřejmě i své výhody. 753 00:54:41,861 --> 00:54:43,989 Jako mít krásnou dceru, jako je ona. 754 00:54:44,155 --> 00:54:45,615 Mít Byeol 755 00:54:45,699 --> 00:54:48,868 byl můj největší úspěch v životě. 756 00:54:48,952 --> 00:54:50,328 Nicméně, 757 00:54:50,412 --> 00:54:51,746 ty… 758 00:54:51,830 --> 00:54:54,040 Musíte přemýšlet o tom opatrněji. 759 00:54:54,124 --> 00:54:57,335 A kdo bude tvým tchánem? Profesor Cha Jinman? 760 00:54:57,877 --> 00:54:58,878 Vážně? 761 00:54:59,838 --> 00:55:00,755 jsi blázen? 762 00:55:00,839 --> 00:55:03,008 Mám to říct Eunjae co jsi právě teď řekl? 763 00:55:03,091 --> 00:55:04,050 Hej! 764 00:55:04,968 --> 00:55:08,305 Proč jí něco říkat to bylo řečeno mezi dvěma muži? 765 00:55:08,388 --> 00:55:09,556 Ale já nejsem muž. 766 00:55:10,265 --> 00:55:11,349 Samozřejmě. 767 00:55:11,599 --> 00:55:13,560 Jsi dívka, Byeol. 768 00:55:14,269 --> 00:55:15,145 Jsi dítě. 769 00:55:15,228 --> 00:55:17,397 A moje dcera, že? 770 00:55:18,148 --> 00:55:20,859 Chci se vdát, pokud Eunjae bude chtít. 771 00:55:20,942 --> 00:55:22,027 Zde. 772 00:55:23,945 --> 00:55:26,072 chci mít krásná dcera jako Byeol. 773 00:55:26,656 --> 00:55:28,408 A cvičit s ní také po ránu. 774 00:55:29,951 --> 00:55:30,910 Co? 775 00:55:30,994 --> 00:55:34,956 Ve svých snech. Prostě se každé ráno probouzím 776 00:55:35,040 --> 00:55:37,334 poslat své dítě pryč do školky je válka. 777 00:55:37,417 --> 00:55:40,003 Je to takové trápení. 778 00:55:40,086 --> 00:55:41,421 Táta! 779 00:55:41,504 --> 00:55:44,632 Samozřejmě už to tak není, 780 00:55:45,425 --> 00:55:46,426 správně? 781 00:55:49,012 --> 00:55:52,015 mimochodem, byla operace té paní úspěšná? 782 00:55:52,599 --> 00:55:54,517 -SZO? -Paní. Bae Yurim. 783 00:55:54,809 --> 00:55:57,771 Ten, kdo měl nehodu včera před terminálem. 784 00:55:58,355 --> 00:56:01,232 Byeol, jak o ní víš? 785 00:56:01,316 --> 00:56:02,984 Byl jsem svědkem celé věci. 786 00:56:03,443 --> 00:56:06,279 Taky jsem volal 911. 787 00:56:07,238 --> 00:56:10,950 Dokonce jsem jel sanitkou s ní do nemocnice Doldam. 788 00:56:11,034 --> 00:56:12,160 Co? 789 00:56:12,744 --> 00:56:16,039 Ale jak jsi to věděl jmenovala se Bae Yurim? 790 00:56:16,122 --> 00:56:19,209 Řekla mi to v sanitce. 791 00:56:50,824 --> 00:56:52,909 Buďte opatrní, slečno! 792 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 Buďte opatrní! 793 00:56:55,954 --> 00:56:57,330 Je to nebezpečné! 794 00:56:57,872 --> 00:56:59,332 Přijíždí auto! 795 00:57:02,627 --> 00:57:04,421 Měl jsem počkat. 796 00:57:06,005 --> 00:57:08,258 Měl jsem přejít na další světlo. 797 00:57:11,928 --> 00:57:14,222 Věděl jsem, že budu moci udělat pár kroků 798 00:57:15,807 --> 00:57:17,851 než se nafoukne. 799 00:57:19,936 --> 00:57:21,312 proč jsem to udělal? 800 00:57:29,154 --> 00:57:30,155 Takže… 801 00:57:30,780 --> 00:57:32,949 co se stane teď? 802 00:57:33,700 --> 00:57:36,494 Může teď Yurim dostat transplantaci? 803 00:57:36,578 --> 00:57:39,706 Ano. Věřím, že ano, madam. 804 00:57:41,749 --> 00:57:44,627 Holčička, která byla svědkem co se stalo a zavolal 911 805 00:57:44,711 --> 00:57:46,463 o tom všem svědčil. 806 00:57:47,046 --> 00:57:50,091 Zdravotníci, kteří byli v sanitce také dával výpovědi 807 00:57:50,175 --> 00:57:51,801 o všem, co slyšeli. 808 00:58:22,874 --> 00:58:24,209 Když se dostanete do Soulu, 809 00:58:24,918 --> 00:58:26,461 Máma na tebe bude čekat. 810 00:58:27,086 --> 00:58:29,297 Budu mít velký problém, že? 811 00:58:29,380 --> 00:58:32,926 No, samozřejmě. Beze slova jsi utekl. 812 00:58:34,427 --> 00:58:36,262 Můžu přijít příště znovu? 813 00:58:37,388 --> 00:58:38,765 Se svolením tvé matky. 814 00:58:42,060 --> 00:58:44,896 Přál bych si žít s tebou. 815 00:58:46,648 --> 00:58:47,690 Ale… 816 00:58:48,274 --> 00:58:50,652 Myslím, že jsi fakt super za práci zde. 817 00:58:58,576 --> 00:58:59,911 Děkuji, Byeol. 818 00:59:01,162 --> 00:59:02,247 Ale… 819 00:59:03,665 --> 00:59:05,959 Woojin je trochu chladnější. 820 00:59:06,834 --> 00:59:09,045 -Co? 821 00:59:09,295 --> 00:59:10,255 Pospěšte si a jděte. 822 00:59:10,838 --> 00:59:11,798 Autobus jede brzy. 823 00:59:20,932 --> 00:59:22,225 Miluji tě, tati! 824 00:59:23,726 --> 00:59:24,644 já… 825 00:59:26,354 --> 00:59:27,397 Taky tě miluju. 826 00:59:31,651 --> 00:59:33,152 Uvidíme se příště. 827 00:59:54,841 --> 00:59:56,384 Jsem proti této operaci. 828 00:59:59,012 --> 01:00:01,472 Proti čemu konkrétně jste? 829 01:00:02,015 --> 01:00:05,018 Už jsme na to dostali souhlas KONOS. 830 01:00:05,101 --> 01:00:08,104 nepřeji si aby to mistr Kim provedl. 831 01:00:08,187 --> 01:00:10,356 Ale co tím myslíš? 832 01:00:10,898 --> 01:00:12,692 Pacient je v péči mistra Kima, 833 01:00:13,026 --> 01:00:15,987 tak když ne on, kdo tedy může tuto operaci provést? 834 01:00:17,030 --> 01:00:18,281 Profesor Cha Jinman. 835 01:00:19,115 --> 01:00:21,242 -Co? -Cha Jinman? 836 01:00:30,126 --> 01:00:31,669 proč bych měl 837 01:00:32,712 --> 01:00:34,005 provést tu operaci? 838 01:00:34,589 --> 01:00:37,258 Chcete Traumacentrum, ne? 839 01:00:37,342 --> 01:00:40,428 Když to tak moc chceš, musíte si zasloužit přízeň personálu. 840 01:00:41,220 --> 01:00:44,182 A aby to bylo možné, musíte provést tuto operaci. 841 01:00:44,766 --> 01:00:45,725 Jste? 842 01:00:47,101 --> 01:00:49,812 žádá mě, abych dal na představení, řediteli Parku? 843 01:00:49,896 --> 01:00:52,774 Pokud věříš, že to posune příliv, 844 01:00:54,192 --> 01:00:55,151 pak musíte. 845 01:01:22,387 --> 01:01:23,388 co budeš dělat? 846 01:01:24,931 --> 01:01:26,391 Chcete tuto operaci provést? 847 01:01:27,266 --> 01:01:29,477 Jaký je skutečný důvod, proč to děláš? 848 01:01:29,560 --> 01:01:31,646 Jak jsi řekl, vím jen jednu věc. 849 01:01:33,398 --> 01:01:35,692 Takže v očích jednoho člověka působím bezohledně. 850 01:01:36,442 --> 01:01:38,027 V jiném vypadám nebezpečně. 851 01:01:38,111 --> 01:01:41,948 A u někoho jiného, Možná vypadám jako blázen. 852 01:01:43,241 --> 01:01:44,242 Ale já 853 01:01:45,243 --> 01:01:46,119 bylo s tím v pořádku. 854 01:01:46,911 --> 01:01:48,037 Bylo mi to jedno. 855 01:01:51,249 --> 01:01:52,333 Nicméně… 856 01:01:58,381 --> 01:02:01,134 …teď si nejsem jistý 857 01:02:03,636 --> 01:02:05,179 jestli je to s ostatními v pořádku. 858 01:02:11,060 --> 01:02:12,645 Tak mi to ukaž. 859 01:02:13,479 --> 01:02:16,774 Jak bys to udělal, jaké řešení máte na mysli. 860 01:02:19,277 --> 01:02:22,864 Nejprve pomoz Yurim získat její život zpět, ten, který se zastavil před 12 lety. 861 01:02:24,282 --> 01:02:25,658 Pak, váš čas tady 862 01:02:27,410 --> 01:02:29,120 začne znovu. 863 01:02:48,181 --> 01:02:49,432 Věděli jste? 864 01:02:49,932 --> 01:02:52,351 Nelíbí se mi způsob podnikáte vůbec, 865 01:02:52,477 --> 01:02:54,228 Profesor Park Minguk. 866 01:02:54,854 --> 01:02:56,522 Věděla jste to, sestro? 867 01:02:56,981 --> 01:03:00,485 za poslední tři roky, nikdy jsi mi neříkal řediteli. 868 01:03:00,568 --> 01:03:02,403 Myslím, že ne. 869 01:03:03,070 --> 01:03:06,282 Máte titul ředitele nemocnice Doldam, 870 01:03:06,365 --> 01:03:08,785 ale myslim, ze se tomu neda pomoci že si na tebe stále dávám pozor. 871 01:03:10,995 --> 01:03:12,330 Doufám, že tě to brzy přejde. 872 01:03:13,539 --> 01:03:16,584 Opravdu necítím potřebu vynaložit úsilí. 873 01:03:21,881 --> 01:03:23,674 Prosím, nebojte se příliš, madam. 874 01:03:23,966 --> 01:03:27,470 Vystupuje profesor Cha Jinman operace plic velmi dobře. 875 01:03:27,970 --> 01:03:31,390 Má mnohem více zkušeností než já v tomto oboru. 876 01:03:39,899 --> 01:03:40,900 Ten muž 877 01:03:41,776 --> 01:03:44,028 nikdy neřekl, že ho to mrzí. 878 01:03:45,822 --> 01:03:47,406 Pořád nevěřím 879 01:03:48,282 --> 01:03:50,284 co jsem udělal, bylo špatně. 880 01:03:50,368 --> 01:03:52,620 Všechno, co jsem udělal před 12 lety 881 01:03:53,579 --> 01:03:55,957 byl můj názor jako lékaře, 882 01:03:56,040 --> 01:03:59,418 a můj názor na věc stále se nezměnily. 883 01:04:01,420 --> 01:04:03,130 Nikdy jsem nikomu nestranil 884 01:04:03,714 --> 01:04:06,175 a nedělal to osobní. 885 01:04:08,010 --> 01:04:10,680 Dnešní operace vaší dcery bude to také tak. 886 01:04:11,681 --> 01:04:15,476 Jako lékař udělám to nejlepší, co budu moci 887 01:04:16,602 --> 01:04:18,104 bez jakýchkoli předsudků 888 01:04:18,771 --> 01:04:21,148 nebo osobní pocity. 889 01:04:23,401 --> 01:04:25,486 Na to se můžete spolehnout. 890 01:04:32,159 --> 01:04:34,161 Prosím, postarej se o ni. 891 01:04:35,079 --> 01:04:37,540 Zuřil jsem ale nic jiného jsem dělat nemohl 892 01:04:39,166 --> 01:04:41,335 protože záchrana mé dcery je na prvním místě. 893 01:04:48,217 --> 01:04:49,844 Jsem nervózní. 894 01:04:50,177 --> 01:04:51,721 Nemůžeš udělat chybu, Cha Eunjae. 895 01:04:52,305 --> 01:04:54,265 Je to vaše první operace? s profesorem Cha? 896 01:04:54,348 --> 01:04:58,185 Ano, je to poprvé, tak jsem strašně nervózní. 897 01:05:00,771 --> 01:05:02,815 Dobře, kdy máš další den volno? 898 01:05:03,399 --> 01:05:04,609 Proč? 899 01:05:04,692 --> 01:05:07,486 Profesor Cha chce jíst společně, tak si na to udělejte čas. 900 01:05:22,335 --> 01:05:24,629 Snižte prosím průtok ECMO. Dobře. 901 01:05:25,296 --> 01:05:26,297 co se děje? 902 01:05:27,673 --> 01:05:30,384 očividně Profesor Cha Jinman sem všechny zavolal. 903 01:05:31,177 --> 01:05:33,262 Asi plánuje předvést představení. 904 01:05:35,973 --> 01:05:36,849 INFORMACE 905 01:05:49,612 --> 01:05:50,947 Jméno pacienta, Bae Yurim. 906 01:05:51,030 --> 01:05:52,239 Věk, 20 let. 907 01:05:53,282 --> 01:05:57,995 {\an8}Má plicní fibrózu a sekundární plicní hypertenze. 908 01:05:58,079 --> 01:06:00,164 Začneme nyní operace transplantace plic. 909 01:06:02,124 --> 01:06:03,084 Dr. Nam Doil? 910 01:06:03,167 --> 01:06:06,003 Životní funkce pacienta a úroveň nasycení jsou stabilní. 911 01:06:06,087 --> 01:06:06,921 Můžete začít. 912 01:06:08,172 --> 01:06:09,173 Dr. Cha Eunjae? 913 01:06:09,256 --> 01:06:11,133 Ano, jsem připraven. 914 01:06:15,012 --> 01:06:15,846 Skalpel. 915 01:06:45,710 --> 01:06:48,754 Tehdy jsem si to neuvědomoval 916 01:06:50,631 --> 01:06:52,633 že čím pevnější je tvé srdce, 917 01:06:53,801 --> 01:06:54,844 tím více 918 01:06:55,594 --> 01:07:00,099 obtížné a pečlivé zkoušky se stávají. 919 01:07:01,308 --> 01:07:03,102 Že čím je pevnější, 920 01:07:04,186 --> 01:07:05,855 i ty nejmenší praskliny 921 01:07:06,522 --> 01:07:09,650 může zanechat stopu. 922 01:07:34,258 --> 01:07:35,676 Zdá se, že velmi tvrdě studuješ. 923 01:07:37,344 --> 01:07:39,180 Ano, kdykoli dostanu příležitost. 924 01:07:41,348 --> 01:07:42,975 Uh... 925 01:07:43,184 --> 01:07:45,436 Mimochodem, o Dr. Areum, 926 01:07:45,644 --> 01:07:47,605 měl jsi někdy viděla člověka, se kterým chodí? 927 01:07:52,693 --> 01:07:54,487 Řekla chodí spolu tři roky, 928 01:07:54,987 --> 01:07:57,406 tak jsem si myslel, že jsi ho možná už viděl. 929 01:07:58,616 --> 01:07:59,867 Co je to za člověka? 930 01:08:01,160 --> 01:08:02,036 proč se ptáš? 931 01:08:02,119 --> 01:08:03,454 Jsem jen zvědavý 932 01:08:04,371 --> 01:08:05,956 o tom, jak vypadá. 933 01:08:10,252 --> 01:08:11,462 Vypadá takhle. 934 01:08:19,428 --> 01:08:21,305 Jsem muž, který chodí s Areum. 935 01:08:38,781 --> 01:08:39,782 Sakra. 936 01:09:01,470 --> 01:09:04,306 DR. ROMANTICKÁ SEZÓNA 3 937 01:09:05,099 --> 01:09:07,518 {\an8}Došlo ke střelbě na nedaleké vojenské základně. 938 01:09:07,601 --> 01:09:09,353 {\an8}Je stále na útěku. 939 01:09:09,436 --> 01:09:11,647 {\an8}Jedna kulka je stále v břiše. 940 01:09:11,730 --> 01:09:12,815 {\an8}Zástava srdce! 941 01:09:12,898 --> 01:09:14,483 {\an8}Zklamal jsem tohoto pacienta. 942 01:09:14,608 --> 01:09:16,026 {\an8}Vozidlo pro přepravu krve uvízl v provozu? 943 01:09:16,110 --> 01:09:17,528 {\an8}Utíkej! 944 01:09:18,362 --> 01:09:21,740 {\an8}Střelec, který je na útěku zdá se, že je uvnitř nemocnice. 945 01:09:21,824 --> 01:09:23,576 {\an8}Měl by ses taky dostat ven. Evakuuji. 946 01:09:23,659 --> 01:09:24,869 {\an8}A co Seo Woojin? 947 01:09:24,952 --> 01:09:27,163 {\an8}Díval jsem se všude v nemocnici, ale nemohl jsem ho najít. 948 01:09:27,746 --> 01:09:28,998 {\an8}Seo Woojin!